周青云作为湘西远征军的高级参谋兼联络官，此时仍驻守在博尔派尔城堡的英军总指挥部。虽然无法亲临前线指挥作战，但他不断通过电报与前线的周承辅、陈开穹等人沟通，为战役部署提出建议。

他多次在电报中强调，德军在阿尔贝的防御工事较为坚固，尤其是第一道防线配备了大量的机枪碉堡和铁丝网，进攻时切不可贸然冲锋，必须依靠炮兵火力进行充分压制，同时利用坦克的掩护突破德军防线。

此外，他还多次提醒前线将领要注意防范德军的化学武器攻击，务必确保士兵在作战过程中佩戴好防毒面具，这一提醒源于他对后世战争中化学武器危害的深刻认知。

8 月 21 日清晨，天刚蒙蒙亮，英军第四集团军的炮兵部队率先对德军在阿尔贝的防御工事发起了猛烈轰炸。

湘西远征军的炮兵旅也随之加入战斗，一排排英式重型114毫米火炮发出震耳欲聋的轰鸣声，炮弹如同雨点般落在德军的战壕、碉堡和铁丝网阵地上。在持续了一个多小时的炮火覆盖后，德军的前沿防御工事遭到了严重破坏，部分机枪碉堡被炸毁，铁丝网也被炸开了多个缺口。

随后，傅良佐率领的第 1 师和曾继梧率领的第 2 师作为主攻部队，在坦克的掩护下，向德军的第一道防线发起了冲锋。士兵们手持李 - 恩菲尔德步枪，腰间别着手榴弹，在坦克履带碾压过的道路上快速推进。

面对德军残存的抵抗，湘西远征军的士兵们表现出了顽强的战斗意志。在一处被炸毁一半的机枪碉堡前，几名德军士兵仍在负隅顽抗，密集的子弹阻挡了部队的前进道路。

第 1 师第 3 团的一名班长见状，毫不犹豫地抱起一捆手榴弹，在战友的火力掩护下，匍匐前进到碉堡附近，将手榴弹扔进了碉堡内，随着一声巨响，碉堡内的枪声戛然而止，部队得以继续推进。

在进攻过程中，湘西远征军充分发挥了之前训练的战术技巧，步兵与坦克协同作战，相互掩护。

坦克在前面对德军的火力点进行压制，步兵则跟在坦克后方，肃清残余的德军士兵。同时，炮兵部队根据前线传来的坐标，不断调整炮击位置，对德军的增援部队和纵深防御工事进行打击。

经过数小时的激战，到中午时分，湘西远征军的第 1 师和第 2 师成功突破了德军的第一道防线，占领了德军的前沿阵地。在此次进攻中，湘西远征军共歼灭德军 2000 余人，俘获 800 余人，自身伤亡约 1500 人。

然而，德军并未就此放弃抵抗。在第一道防线被突破后，德军迅速调动预备队，加强了第二道防线的防守力量，并利用阿尔贝城内的建筑物和街道，构建了新的防御阵地。

同时，德军还出动了飞机对湘西远征军的阵地进行轰炸和扫射，给部队造成了一定的伤亡。面对德军的反扑，傅良佐和曾继梧迅速调整部署，命令部队巩固已占领的阵地，挖掘战壕，做好抵御德军反击的准备，同时请求炮兵部队对德军的第二道防线进行预先炮击。