古人们：额，跨越时代想让人理解这种梗好像也是不太可能的吧。

不过他们大概也算是理解了这句谚语的核心含义，华而不实，大头无脑嘛。

“找这么说，这句谚语用得还真是挺合适的。”

“确实，那个阿美丽卡的市·长，确实净在那夸夸其谈虚空生事。”

【因此，在大脑飞速运转后，苏霍德列夫想起了一句英文谚语。】

【“咆哮的河水中不会有鱼。”意思是讽刺夸夸其谈的人，往往没有真才实学。】

【弹幕：从一个翻译的视角来说，这绝对可以称得上苏霍德列夫一生的高光时刻了】

【弹幕：不愧是大佬，翻译得确实有水平】

而古人们也十分欣喜，这个谚语他们终于可以很轻松的理解了。

“将夸夸其谈之人比做咆哮之河水，将才学比作江水中游鱼，甚是巧妙啊。”

“确实，与满瓶水不响，半瓶水咣当有异曲同工之妙。”

“此翻译之信达雅，前所未见！”

【弹幕：不得不说，苏霍德列夫是冰红茶上天——水平真高】